wait لطفا صبر کنید
| |
کنفرانس بین المللی حمایت از انتفاضه فلسطین
 » چند رسانه ای » فیلم
0/0 (0)
[1396/04/10]

مداحی ویژه روز جهانی قدس با صدای میثم مطیعی/فِلَسطینُ انْتَفِضی (مداحی عربی)  

فِلَسطینُ انْتَفِضی

 

شعر عربی: احمد حسن الحجیری (از بحرین)

 

القُدسُ رایتُنا ...الوَحْدَةُ تَرْفَعُها 

قدس پرچم ماست که وحدت آن را بر خواهد افراشت

Jerusalem is our flag through unity it will rise

 

و الضِّفَّة ُصَرخَتُنا ... لِلعالمِ نُسْمِعُها

برای کرانه باختری فریاد می زنیم و صدایمان را به گوش جهان می رسانیم

Our cry for West Bank in the world will arise

 

مِنَ النَّهرِ فَإلى ... بَحریْ العَاتیْ وَطنی

مرزهای وطن من از نهر تا بحر است

The borders of my state are from the river to the sea

 

فِلَسطینُ انْتَفِضی .... هذا هذا کَفنی

ای فلسطین به پا خیز... ما کفن هایمان را نیز آماده کرده ایم

Oh Palestine rise up… I too stand with my shroud by me

 

جَهَّزُوا السِّلاح/ فهوَ حلُّنَا الوَحِید

اسلحه‌ها را آماده کنید که این تنها راه ماست

Arm yourself, the only way to fight Zion

 

إنتفاضَةٌ/ باللَّهیبِ و الحَدید

انتفاضه ای با آتش و آهن

This intifada is with fire and iron

 

إنَّ حربَنا/ فی الطَّریقِ من جدید

جنگ ما (با صهیونیست ها) دوباره در راه است

The war with the Zionists, is along the way again

 

جَهَّزُوا السِّلاح

اسلحه‌ها را آماده کنید

Ready your arms

 

(یرفَعُ العَلَمْ ... عَلمُ البَصِیرةِ)

پرچم بصیرت برافراشته خواهد شد

The flag of insight will rise one day again

 

(یا حسین حسین یا حبیبَ فاطمه)

 

منبع: پایگاه جامع مداحی

مداحی ویژه روز جهانی قدس با صدای میثم مطیعی/فِلَسطینُ انْتَفِضی (مداحی عربی)
Parameter:233118!model&4354 -LayoutId:4354 LayoutNameالگوی متنی کل و اخبار